¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¸½Â奢¡¼¥ÈŸ¡Á¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì
98ǯ¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤³¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ïº£Ç¯¤Ç5²óÌܤò·Þ¤¨¤ë¡£
Âè5²óÌÜ¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Î¥¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï¥¯¥ó¥¹¥È¥Ï¥ì ¥Ð¡¼¥¼¥ë¤Î´ÛĹAdam Szymczyk¡Ê¥¢¥À¥à ¥·¥à¥¸¥Ã¥¯¡Ë¡£
Âè5²ó¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ï¡¢Â礤¯£´¤Ä¤ÎŸ¼¨²ñ¾ì¤Ëʬ¤«¤ì¤ëÃë¤ÈÌë¤Î2¤Ä¤Î´é¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
¥Ù¥ë¥ê¥ó¥¢¡¼¥È
¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÊɤÎÊø²õ¸å¡¢º£¤Þ¤ÇʬÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÅÔ»Ô¤ÎÁ´ÌÌŪ¤ÊºÆ³«È¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
Èþ½Ñ´Û¤äÇîʪ´Û¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îʸ²½»ÜÀߤâ·úÀߤµ¤ì¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÏÂ礤ÊÊÑÍÆ¤ò¿ë¤²¤¿¡£
ÅԻԤγ«È¯¤Ë½à¤¸¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ï½àÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ï¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÊɤÎÊø²õ¸å¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿¥ß¥Ã¥ÆÃ϶襢¥¦¥°¥¹¥ÈÄ̤ꥯ¥ó¥¹¥È¥ô¥§¥ë¥±¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¶µ²ñ¤«¤é¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î°ì¼¼¤Þ¤Ç³¹¤Î¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¡£
Âè5²ó¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì
¥ô¥§¥Í¥Ä¥£¥¢¤ä¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢2ǯ¤Ë1ÅÙ³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¹ñºÝŸ¡£
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤â2ǯ¤Ë1ÅÙ³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¹ñºÝŸ¤À¤¬¡¢¸ø¤Î»ÜÀߤ侦¶È»ÜÀߤʤÉÂ礤ÊÇÞÂΤ¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Â¾¤Î¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥¢¡¼¥ÈÃ϶è¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¿¿Í¡¹¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¼Â¸½¤·¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¸½Â奢¡¼¥ÈŸ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÆÃħ¤¬¤¢¤ë¡£
Âè5²ó¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ï¡¢¼ã¤¤¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Èã¤òÃæ¿´¤Ë¸½Â奢¡¼¥È¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢³«ºÅÃæ¤Ï¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó»ÔÆâ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ºÅ¤µ¤ì¤ë¡£
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ï¡¢Èþ½Ñ´Û¤ä¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤ëÈþ½ÑŸ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î³¹¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¸½Â奢¡¼¥È¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¡£
Berlin Biennial ¡Ê¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡Ë
³«ºÅ´ü´Ö¡§04/05/2008 - 06/15/2008
²ñ¾ì¡§¥É¥¤¥Ä ¥Ù¥ë¥ê¥ó»ÔÆâ
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¸ø¼°HP ¢Í http://www.berlinbiennale.de
¥Ù¥ë¥ê¥ó ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëŸ¼¨¾ðÊó¤äÃϿޤϡ¢¥Õ¥ê¡¼¾ðÊó»ïINDEX¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¯¥é¥Õ¥È ¥¢¡¼¥ÈÆÃ½¸




